独龙族顽强地传承着自己弥足珍贵的语言

1.webp.png

图片 | 木刻也是独龙族的重要通讯方式之一,同样也有送鸡毛的操作,表示紧急和最后的警告。

独龙族语言,又名俅语,为分布在云南怒江傈僳族自治州贡山县的独龙族所使用。独龙族语属汉藏语系藏缅语族,在独龙江上江地区和下江地区,其词汇和语音上有所区别,出现了不同的土语,但还没形成方言之别。独龙上江的独龙语与贡山的怒语十分相近,下江的独龙语与缅甸北部的独龙语相同。

独龙族是云南特有民族中人口最少、高度聚居的民族,也是中国人口最少的民族之一。独龙族有自已的语言,但没有相应的文字,独龙族的通讯和记事均依靠“刻木”“结绳”。因为没有文字,很多语言上的特点、语法以及规范都没有十分系统的保留下来,年龄较长的一些独龙族老人如今对独龙语的掌握也只仅限于口头上的交流。2006年,独龙族语言(贡山县),被云南省列为第一批非物质文化遗产濒危民族语言文字,进一步加强了对濒危的独龙族语言的保护力度。

视频┃《云南少数民族濒危语言及文字的探寻及保护——独龙族独龙语》片段

20世纪80年代初,在当地政府领导下,云南省少数民族语文指导工作委员会派龙乘云先生协助贡山文化馆的独龙族干部木里门·约翰,一起创制独龙文字。他们在日旺文的基础上,结合独龙语言使用的实际情况,以独龙江方言为基础,草拟了一套独龙语拼音方案。1983年12月,方案在昆明召开的省民语委第二次全委(扩大)会议上讨论通过,开始试行。

独龙语文字有45个声母,其中20个单辅音声母,11个复辅音声母,6个腭化辅音声母,8个圆唇化辅音声母和1个辅音尾;有72个韵母,其中单元音6个,复合元音音韵5个,带辅音韵尾的韵母61个。

独龙语拼音方案于20世纪80年代初期试推广以来,广受独龙族干部群众欢迎,主要通行于独龙江两岸,在丙中洛小查腊(少部分)群众之间进行沟通及交流。但由于贡山是贫困县,严重缺少经费,在很大程度上限制了独龙文的推行工作,没能在群众中广泛推广。

视频┃《云南少数民族濒危语言及文字的探寻及保护——独龙族独龙语》片段

相关专家曾在2018年对云南省怒江州贡山独龙族怒族自治县独龙江乡独龙族村民母语能力进行了调查。调查发现,独龙族村民母语"听说"能力保持较好,绝大多数独龙族村民能听懂本民族语言,也能用本民族语言与人交谈,但是具有母语"读写"能力的独龙族村民还是不多,本民族文字在独龙江乡没有得到广泛传播。
独龙族虽然人口数量很少,但他们顽强地传承着自己弥足珍贵的语言和习俗,以坚韧的性格书写自己独有的历史和文化。

独龙族勤劳、勇敢,有着优良淳朴的道德观念。重信用,尊诺言,是独龙人的传统美德。他们的住房从不加锁;粮仓门上仅横竖插上几根树枝作记号,从不担心被盗。独龙族还十分好客重友,一家有事,全村来帮,相互馈赠,毫不吝啬。如今,现代生活虽然改变着独龙人的面貌,但这些优良传统却依然保存。

独龙族的生产和生活主要集中在河谷和山麓平台上,独龙村寨依山傍水,一座座木屋大多轻巧地构筑在陡峻的山坡地上。为使山洪从屋下流走,临江一面都是悬空的。勤劳的独龙人民房屋的四壁仅以竹篾巴围起上覆茅草,整个建筑结构简单,也有的在石基上垒垛整段的圆木,盖成结实的小木屋。走进独龙人的家里,首先跃入眼帘的便是那披在身上、摆在床上或是铺在柜子上面作为装饰品的独龙毯。这种毯子以棉麻为原料,用五彩线手工织成。质地柔软、古朴典雅,是独龙人民引以自豪的民族工艺品。

视频┃《云南少数民族濒危语言及文字的探寻及保护——独龙族独龙语》片段

云南是多民族省份,一些少数民族语言因使用人数减少而濒临消亡,一些口传非物质文化遗产也随着传承人的减少而趋于消失。如不及时采取措施记录整理,加强抢救保护,该民族的文化将出现断层,对中华文化的完整性带来难以弥补的损失。

正是基于这种深刻的大局观,2016年12月,云南民族文化音像出版社拍摄制作、出版发行《云南少数民族濒危语言文字的探寻和保护》(全套5本),以抢救少数民族濒危语言文字、深挖少数民族特有的精神价值、生存方式和文化内涵,获批为国家民族文字出版专项资金资助项目。其中的《云南少数民族濒危语言文字的探寻和保护——独龙族独龙语》,通过采访村民、语言专家、学生等,生动讲述如何保护濒危的独龙族语言。

2.webp.png

3.webp.png

4.webp.png

图片 |《云南少数民族濒危语言文字的探寻和保护——独龙族独龙语》在本号微店及昆明部分书店有售

购买点击    https://weidian.com/?userid=1231237001&ifr=shopdetail&wfr=c