“未来传播者”中缅合作纪录片作品展映在仰光举行

1.webp.jpg

2019年3月29日,“未来传播者”中缅合作纪录片作品展映活动在缅甸仰光中国文化中心举行。中国云南省委常委、常务副省长宗国英率领的云南友好代表团一行6人、中国驻缅甸大使馆公使衔参赞李小艳等参观了展映活动。

“未来传播者”中缅合作纪录片作品是由“未来传播者•国际实践训练营”(之后简称“未来传播者项目”)拍摄的系列纪录片。本次作品展映活动是由云南大学新闻学院(南亚东南亚国际传播学院)、缅甸《金凤凰》中文报社、仰光中国文化中心共同主办的一次中缅青年合作制作纪录片的实践活动。

2.webp.jpg

“未来传播者项目”期间,9名缅甸青年与云大新闻学院的学生们一起,共同制作了《云裳》、《在滇之缅》、《生命之绿》、《视界中的科技》、《云花》和《半月》等6部纪录片,本次活动就是对这6部纪录片进行的展映。

中国驻缅甸大使馆文化参赞田善亭、仰光国立文化艺术大学校长吴昂奈敏、缅甸宣传部电影局处长吴登奈、缅甸国立行政管理学院新闻系师生代表、缅甸记者协会代表、侨胞代表和中资企业驻缅代表等人士出席了活动。嘉宾们与活动主办方代表、中缅合作纪录片的主创者们一起观看了系列纪录片。

首届“未来传播者项目”是由中国云南大学新闻学院联合缅甸《金凤凰》中文报社共同策划组织。项目为期14天,缅甸的9名学员受邀到中国云南大学新闻学院,与学院的师生一起,从选题策划到具体拍摄、后期制作,都由双方共同合作完成,在“快速发展的云南”这个主题下,分别就在华缅甸留学生、云南鲜花产业、云南少数民族服饰文化、新科技与社会生活等选题为切入点,深入采访拍摄,以纪录片的方式拍摄展现了云南改革开放与现代化发展的成就与面貌,影片故事生动,真实感人。

“本次‘未来传播者’国际实践训练营项目是中缅两国媒体与教育机构合作的一个典型范例,它通过两周时间的培训,让缅甸学员在实践中获得互联网时代的新闻报道理念与技能,并拿出自己的学习成果进行展示,可以说,项目取得了巨大成功。”田善亭参赞给予项目高度评价。

由缅甸青年从自己文化的视角出发确定关于中国的选题,由中缅青年合作摄制完成关于中国题材的视频纪录片,能够更好地讲述中国的故事,是践行“讲好中国故事,发出中国声音”的尝试。

“也希望今后项目能够来到缅甸,让中国的媒体、新闻学生们有机会了解和拍摄缅甸改革开放的浪潮和当今缅甸的巨大变迁,讲好‘缅甸故事’。”缅甸宣传部电影局处长吴登奈在活动上还提出了对项目未来的期待。

3.webp.jpg

据云南大学新闻学院(南亚东南亚国际传播学院)副院长单晓红教授介绍,首届“未来传播者项目”活动的成功举办也给该项活动今后走向更多的南亚东南亚国家提供了宝贵的经验,云南大学新闻学院将继续组织好这样的活动,更好地服务“一带一路”国家倡议。

缅甸金凤凰中文报社执行总裁张翀表示,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。“未来”充满希望,“传播者”则肩负使命,本次项目的缅中学员们已成为缅中两国的“未来传播者”,为缅中两国播撒下友谊的种子。

展映活动上,来自缅甸和中国的主创者们还分享了他们参加“未来传播者项目”的拍摄经历和在华感受,与在场的观众一起进行了互动。现场观众兴味盎然,积极讨论,气氛热烈。

中缅双方与会领导和嘉宾对首届“未来传播者”中缅合作纪录片作品展映活动的圆满成功表示祝贺。同时希望中缅青年今后能继续保持联系和沟通,做文化交流传播的青年使者,把中国文化带到缅甸,把缅甸的优秀文化介绍到中国,增进中国人民和缅甸人民的彼此了解,发展中缅两国的友好关系。

【缅甸金凤凰中文报记者 胡安娜 张国富 李焕兰  仰光报道】 

4.webp.jpg

5.webp.jpg

6.webp.jpg

7.webp.jpg

9.webp.jpg

10.webp.jpg

11.webp.jpg

此次活动的中缅合作纪录片《快速发展的云南——首届“未来传播者•国际实践训练营”作品集》(中文、英文、缅甸语)已由云南民族文化音像出版社出版发行。成立于1987年的云南民族文化音像出版社,一直以“弘扬民族文化、抢救和录制保留珍贵的民族文化遗产、加强与国内外的文化艺术交流”为宗旨,此次参与“未来传播者”中缅合作纪录片出版发行,也是用更多有道德、有温度、有力量的作品讲好中国故事,共画传播同心圆。

(文章转载自公众号 缅甸金凤凰中文报社  作者缅甸金凤凰中文报)