造纸活化石、一叶刻傣史还有剪纸赕佛……傣族和“纸”的故事

640.jpg

傣族最早用于书写的“纸”即贝叶,傣语称为“非兰”,是用棕榈科植物贝多罗树的叶片加工而成;另一种纸张则是用构树皮作原料加工而成的,即傣族传统手工造纸“嘎拉沙”,后者是我国目前所能见到的最为原始的造纸术之一。

在云南西双版纳,民间傣族手工造纸还延续着东汉时期蔡伦所发明的完整工序,堪称中国古代造纸的活化石。

视频┃《云南民族传统技艺——傣族、纳西族手工造纸技艺》片断

傣族传统手工造纸也称构皮手工造纸技艺,因取材构树而得名,有几百年历史,主要由当地傣族妇女所掌握、运用。其造纸方法属浇纸法造纸,这是从印巴次大陆传入的一种特殊造纸法,它广泛分布在南亚和东南亚以及中国西藏。但与中国古代传统抄纸造纸法完全不同,是截然不同的两种系统所以这种纸又称为“缅纸”。

傣族手工构皮纸在民间又叫“大白棉纸”,多作为南传上座部佛教缅寺抄写经文之用,因为具有纸质坚韧洁白、柔软光滑、久存不陈、防腐防蛀、力撕不破的特点,在旧时还被官府用来颁布告示及公文行文。现在广泛应用于民俗活动及日常生活、食品及茶叶包装、金融系统捆币等用途,有很好的保洁、环保作用和丰富的文化内涵。目前,民间手工艺品加工和书法、美术界、茶叶厂大量使用手工构皮纸,发展前景很好。

1.jpg

2.jpg

3.jpg

图片|自古以来,傣族社会所有的历史事件和文化,全靠用一片片贝叶作记录世代相传

而傣族最早用于书写的“纸”——贝叶,在傣族人民心目中,它是运载傣族历史文化走向光明的一个神。自古以来,傣族社会所有的历史事件和文化,全靠用一片片贝叶作记录世代相传,傣族人民把贝叶经视为全民族的宝贵财富加以保护。

贝多罗树,形状很像棕榈树,西双版纳傣语称其为“戈兰”。用民间制作的铁簪子刻写在经过特制的贝叶片上的叶质形一类才是真正的贝叶经,傣语称“坦兰”。历史上,每座佛寺里都有一个藏经阁,傣语称"林坦",所有的贝叶经都要统一保管在这里,由佛爷、和尚严格看管。未经寺主允许,任何人不得擅自进入这里带走经书。

囊括了傣族民族传统文化整体内容的贝叶经,并不是一种史前遗存的“活化石”,也不是一种考古性质的“文物”。世俗性、普遍性和全民性是它的最基本特点。它是傣族全民族范围内由家庭、社会和寺庙各个阶层而综合传习和传承,它覆盖面实际上不止云南西双版纳、德宏以及其他傣族民族地区,还推及到整个东南亚及南亚次大陆地区,几乎有上亿的人还在传承和使用这种变化。


视频┃《云南民族传统技艺——傣族贝叶经制作技艺》片断

乾隆三十二年,周裕的《从征缅甸日记》中记载:“畹顶”(畹町)到木邦,沿途见佛塔无数,塔内唯有佛像而已,当地人崇尚佛教,每至大村寨,或土司所居,比有缅寺,浮屠,上悬白纸幡芋”,文中“白纸幡芋”即傣族剪纸。

傣族剪纸产于云南傣族地区,最早见于1500年前,主要流行于云南省德宏傣族景颇族自治州芒市,其最早形式源于傣族祭祀仪式所用的纸幡,后来在佛教文化和中原文化的影响下逐步充实发展,形成完善的剪纸并被广泛应用于祭祀、赕佛、丧葬、喜庆及居家装饰等方面。

傣族剪纸技艺很高,其内容多与傣族信仰的南传上座部佛教有关,也有反映现实生活中喜闻乐见的对象,生活气息和乡土风味浓郁。常见图案有表现吉祥的龙、凤、孔雀、大象、狮子、麒麟、马鹿、骏马、游鱼等各种奇兽异鸟,也有形态各异的糯沾巴花、荷花、玫瑰花、菊花、茶花、杜鹃等植物花卉,还有亭台楼阁、佛塔、寺庙、房屋建筑等。剪纸的主要材质为纸、布、金属片等。傣族剪纸多用于佛殿的门窗、佛伞、佛幡、演出道具、节日彩棚、泼水龙亭以及居家装饰等,喜庆节日时用红、黄、蓝、绿、金等颜色的彩纸剪纸,丧事和在供寨头神“吕贺芒”与领兵神的小庙里则全部使用白色剪纸。

4.webp.jpg

5.webp.jpg

6.jpg

图片|傣族剪纸应用较为广泛。它与当地傣族的信仰、傣历节日、生活习俗等密切相关。

傣族剪纸常用“剪”与“凿”两种不同的工艺表现形式,所用的剪刀、刻刀、凿子和锤是特制的,各类剪刀和刻刀具有尖、利、仄、薄的优点,一般可剪 6—8 层纸;各类凿子和锤,有稳、钻、灵活的特点,根据用力大小,一般一次可凿 10—50 余层纸。傣族剪纸艺人可以根据剪纸图案的表现难易和掌握的技艺熟练程度,来选择是否画出样稿。对于一些熟练的剪纸艺人,已经做到手随心剪。在生产、生活的时候,将纸、剪刀放在小蔑箩或筒帕里,随时随地背在身上,休息时即可拿出来剪纸。他们只需一把剪刀就可以在几层薄纸上创造出各种各样生动的图案。这类剪纸形式,表达随意,不受固定图案样式的限制,具有记录生活、展示民族地域风情的艺术效果。对于构图复杂的图案或花边,傣族剪纸艺人先把设计好的剪纸图案样稿绘制在一张纸上,用带橡皮的钉子加以固定,凿刻时下凿需垂直,以免上下层错动走样。根据事先画好的图案,用不同样式规格的凿子、刻刀,遵循从里到外,从局部到整体的原则,打制凿刻而成。这类剪纸形式,因其图案的繁琐复杂,常用于物品的装饰和宗教祭祀。

傣族剪纸形象生动,图案整齐,匀称美观,风格粗犷有力,朴实无华,在当地的社会生活中占据着重要而特殊的地位。从内涵到外在表现形式,傣族的传统手工造纸技艺、贝叶经制作技艺、剪纸技艺在诸方面都折射出傣族人民的历史文化传统、审美追求和独特的民族精神。

视频┃《云南民族传统技艺——剪纸(傣族技艺)》片断

云南民族文化音像出版社《云南民族传统技艺》摄制团队自2015年开机,历时近3年,行程10万多公里,足迹遍布云南省20个多个市、县,以非物质文化遗产项目中的传统手工技艺类为主,拍摄和展现民间最原始的手工流程,并选择不同门类中技艺娴熟、名望较高的传承人进行访谈。其中《云南民族传统技艺——傣族贝叶经制作技艺》、《云南民族传统技艺——傣族、纳西族手工造纸技艺》傣族部分、《云南民族传统技艺——剪纸(傣族技艺)》,通过记录手工艺品的制作和讲述手艺人的故事,展示了傣族传统手工造纸技艺、贝叶经制作技艺、剪纸技艺积累传承下来的精湛“绝活”,让更多人了解云南、体验云南手工艺的精湛魅力。