那片多情的土地上长出来的声音,征服了西方,征服了世界

视频 | 《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》片段

2006年,坡芽情歌被发现后,云南富宁县相关人员很快带着歌书到北京找专家求证。中央民族大学原副校长、博士生导师、中国民族古文字研究会副会长黄凤显教授,清华大学博士生导师、中国西南濒危文化研究中心主任、中国民族古文字研究会副会长赵丽明教授,中国民族古文字研究会副会长、中央民族大学博士生导师黄建明3位专家既是第一批接触到坡芽歌书、又是第一批到坡芽村考察的专业人士。

黄凤显教授是广西的壮族,从事壮文化研究数十年,虽在京工作多年,但依旧不忘乡音乡情。他也是《中国富宁壮族坡芽歌书》一书的作者,一直对坡芽歌书传承与发展极其关注。他饱含深情地说,坡芽歌书中记录的81首山歌表达方式与众不同,带有情节性和戏剧性,合唱能将壮族山歌的抒情性发挥到极致。

赵丽明教授与坡芽歌书有割舍不掉的情缘。她说,坡芽歌书的发现,不仅是壮文化的重大发现,更引发国家一系列的少数民族文化重大课题。坡芽歌书的挖掘、整理、打造是全国非物质文化遗产的样板,相关人员不计回报的奉献精神、尊重学术的科学精神令人敬佩,目前坡芽歌书的传承发展已是一个立体的成品,有文化遗产的固态保存、有改编的合唱作品、有系列文化产品,这就是民族文化自觉、自信、自醒、自强。美丽坡芽美丽的歌,希望能让世界各国更多的人听到。

黄建明研究员回想起当年第一次看到坡芽歌书的情景,“当时就感觉歌书不是一般的东西,其中藏着巨大的壮民族文化密码。但也没想到,经过十年打造,今天有了如此大的效益。坡芽歌书的打造过程,给非物质文化遗产的传承发展提供了一个样本,传统文化的传承要保留精髓,也要加上现代审美观,传统与现代的结合才能走得更久更远。”

1.png

2.jpg

3.png

4.png

图片 | 坡芽歌书合唱团在舞台上的表演。

2011年,《坡芽情歌》被列入第三批国家级非物质文化遗产保护名录。2012年,坡芽歌书合唱团正式成立,这是一个由富宁县的教师、电影放映员、文化站工作人员等各行各业热爱坡芽歌书的年轻人组成的合唱团,由坡芽村的非遗传承人亲自为他们授课。保留了坡芽山歌原汁原味的演唱风格,又在舞台呈现上做了一些新尝试的坡芽歌书合唱团,也受邀先后到国家大剧院、清华大学、北京大学、中央音乐学院、北京师范大学、中国艺术研究院等世界级高端艺术平台和知名大学演出,受到了热情的欢迎。

就是这样一群热爱坡芽歌书的年轻人,跨越了民族和职业,带着壮家人的情怀唱出大山,走向世界。在2016年7月俄罗斯索契举办的第九届世界合唱比赛中获得冠军组无伴奏民谣组别金奖。2016年8月,在第五届全国少数民族文艺会演上,坡芽歌书天籁之音唱响首都舞台,得到党和国家领导人及首都观众的“点赞”。“坡芽歌书”以其独特的艺术魅力,已成为云南著名、全国闻名、世界知名的文化品牌。

2016年7月6日~16日,合唱界的“奥林匹克”——2016第九届世界合唱比赛在俄罗斯索契举办,76个国家和地区的283支合唱团,超过1.2万名合唱队员参与29个组别比赛。富宁坡芽歌书合唱团参加冠军组无伴奏民谣组别比赛获得金奖。坡芽歌书合唱团是中国参赛的独一无二的原生态少数民族合唱团,索契摘金,令它从此声名远播,获得诸多专家称赞。

微信图片_20221228095658.png

6.png

7.png

图片 | 坡芽歌书合唱团在舞台上的表演。

2014年,坡芽歌书合唱团应邀参加中国音乐学院“首届中国民族民间音乐周”巡演,并亮相国家大剧院,成为文山州首支登上国家最高艺术殿堂演出的文艺团队。2015年,合唱团荣获“歌声与微笑——合唱先锋”年度总冠军后,被数位中国音乐界专家推荐参加2016年在俄罗斯索契举办的第九届世界合唱比赛。在此次世界合唱比赛中,坡芽歌书合唱团参加的是冠军组无伴奏民谣组别,而在比赛的全部29个组别中,冠军组最为重要、最具含金量,而无伴奏则在冠军组别中实力更胜一筹。

坡芽歌书合唱团在莫斯科偶遇中国文联主席团委员会、中国音乐家协会分党组书记、世界合唱大赛驻会副主席韩新安,他听了合唱团的演唱后激动不已,连声称赞,认为这样的创作是未来中国合唱的发展方向。得知合唱团大部分队员来自基层农村,都不是职业演员时,他非常感慨:“你们扎根生活、创新建设、走向国际,展示了中国声音,讲述了中国故事,感谢你们的努力,你们的专业水准把来自民间的民族音乐变得那么动听,虽然全部是壮语,但我的内心能够很好地感受到你们想表达的情感,祝贺坡芽歌书索契摘金。”


视频 | 《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》片段

在第九届世界合唱比赛中,坡芽歌书合唱团凭借独特的音色、独特的作品、独特的编排、独特的服饰、独特的文化脱颖而出,更印证了“只有民族的才是世界的”。国家一级作曲家、云南省音乐家协会副主席刘晓耕教授说 “坡芽就像一粒种子,从播种、耕耘、收获,一年又一年,大家目睹了她的每一个成长过程。当《命好才相会》在异国他乡的舞台上回荡的时候,我的眼泪止不住地流下来,我仿佛回到了那宁静的山村,那些缓缓流过的歌书符号,像神灵一样引我走入最高殿堂。那片多情的土地上长出来的声音,征服了西方,征服了世界。了解世界,才会了解我们自己。见过高山,才会知道什么叫差距,见过大海,才会知道什么叫广阔。云南民族音乐与世界音乐一步之遥,为了跨过这一步,我们只有不断增强民族的自信、民族的自觉、民族的担当,才有可能实现民族文化强省跨越式的发展,才会实现民族的中国梦!” 

刘晓耕教授也是“国家艺术基金《坡芽歌书合唱》”的项目团队带头人。他认为中国民族合唱发展至今,形成了以内蒙古呼麦唱法、贵州侗族大歌的原生态唱法、黄土高原西北民歌唱法等为代表的风格流派,而坡芽合唱的诞生,形成了云南民族合唱独特的唱法,“我将她称为‘坡芽唱法’。”

视频 | 《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》片段

发现了“坡芽情歌”的坡芽村地处深山,极少受到外来文化影响,因此至今仍然较完整地保留着壮族的文化传统。当地壮族有个习俗,老人过世时会将自己的物品焚毁,意喻在另一个世界继续使用,因此“坡芽歌书”中的一些唱词由于抢救不及时,就将永远消失,这也成为“坡芽歌书”传承的一大遗憾,作为多年来致力于优秀民族文化抢救性记录、保护、传承的民族音像出版单位,云南民族文化音像出版社与云南省民族宗教事务委员会、云南民族大学、云南省民族艺术研究院、云南省文山州富宁县宣传部一起,依托云南省文山壮族苗族自治州富宁县丰富的民族音乐资源,对“坡芽歌书”进行全面深入的田野调研、采录和收集,使用音视频原生表现形式,对“坡芽歌书”的历史、现状做全方位的活态记述,实现对这一优秀的民族文化遗产进行永久性的传承、保护和开发,从而完整留下一部翔实的学习、鉴赏和研究的音像制品《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》。

2022年正式出版发行的《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》视频总时长约 576分钟。一共分为四个部分:一、传承概述篇 83分钟;二、81首坡芽情歌211分钟;三、坡芽情歌合唱巡演音乐会78分钟;四、口述传承篇204分钟。以U盘为载体的音像制品《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》,对坡芽歌书的原生活态演述、代表艺人及曲目等多方面进行了全方位调查、研究和采录,这对坡芽歌书的有效保护和传承,将会起到积极推动作用。《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》也因为留下了一份珍贵的影像资料,入选2019年度国家出版基金项目。

经过4年的艰苦努力,《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》忠实记录了坡芽人怎样用独特的歌书,将他们的历史和人文内涵有机地融为一体,唱给后人听。

640-7.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg

9.jpg

2.jpg

10.jpg

图片 | 作为2019年度国家出版基金项目,经过4年的艰苦努力后,《云南富宁壮族“坡芽歌书”活态演述抢救性影音记录》已经由云南民族文化音像出版社出版发行。

购买点击    https://weidian.com/?userid=1231237001&ifr=shopdetail&wfr=c